Interreg Česko – Polsko, spolufinancováno Evropskou unií, Euroregion Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński
Polsko Česko

Miniaturní svět

Po stopách řemesel, tradic a železnice

Dvě atrakce. Dvě země. Jedno neobyčejné dobrodružství. Společná polsko-česká terénní hra, která tě provede z areálu Chlebowa Chata v polských Górkách Małych až do Muzea modelové železnice „U Trombika“ v Konské.

audio  ·  hádanky  ·  společná odměna  ·  PL / CZ / EN
Mapa terénní hry Chlebowa Wioska s vyznačenými stanovišti a postavami
Chlebowa Chata · Polsko
U Trombika · Česko
Vítej, cestovateli

Seznam se se svými průvodci

Chlebuszka — duch staré vesnice
Chlebuszkaduch staré vesnice

„Jmenuji se Chlebuszka. Odedávna pečuji o starou beskydskou vesnici, její obyvatele a příběhy, které se dochovaly dodnes. Znám každou pěšinu, každý kout a spoustu vyprávění o práci, tradicích i každodenním životě někdejších hospodářů.“

Antoni — nadšenec do cestování vlakem
Antoninadšenec do cestování vlakem

„A já jsem Antoni. Fascinuje mě svět železnice, cestování a miniatur. V mém světě projíždějí vlaky horami, údolími i městy a každá stanice skrývá svůj vlastní příběh.“

Přestože žijeme každý na jiné straně hranice, rozhodli jsme se spojit naše světy v jedno neobyčejné dobrodružství — zveme tě do Miniaturního světa, místa, kde se stará vesnice potkává s fascinujícím světem modelové železnice a tradice se snoubí s vášní pro objevování.

Příběhy hrdinů

Vyslechneš si příběhy Chlebuszky, Antoniho a obyvatel staré vesnice.

Hádanky a úkoly

Vyřešíš hádanky, které tě provedou dalšími stanovišti hry.

Svět železnice a miniatur

Objevíš kolejiště, tunely, mosty a modelářské krajiny.

Společná odměna

Získáš ji splněním úkolů v obou atrakcích.

O projektu

Společná nabídka dvou světů

Miniaturní svět je společná turistická nabídka, kterou vytvořily Nadace Chlebowa Chata a Muzeum modelové železnice „U Trombika“. Projekt propojuje dědictví starých řemesel a tradic Těšínského Slezska s láskou k železnici a modelářství. V rámci projektu vznikly nové expozice, modely, interaktivní prvky prohlídky a společná polsko-česká terénní hra, díky nimž mohou návštěvníci poznávat region moderním a poutavým způsobem.

Začni dobrodružství

Dvě místa, jeden příběh

Model staré beskydské vesnice v areálu Chlebowa Chata Polsko

Chlebowa Chata

V areálu Chlebowa Chata poznáš svět staré beskydské vesnice, její obyvatele i řemesla, která po generace utvářela život v regionu. Čeká tu na tebe také model staré vesnice a jedinečné příběhy, které vypráví Chlebuszka a její přátelé.

Górki Małe 15 herních stanovišť
Zeptej se na termín
Kolejiště v Muzeu modelové železnice U Trombika Česko

Muzeum modelové železnice „U Trombika“

Na české straně hranice tě Antoni pozve do světa železničních miniatur. Objevíš působivá kolejiště, stanice, tunely, mosty i krajiny inspirované historií regionu, ale také interaktivní prvky expozice a možnost sám řídit vybrané vlaky.

Konská, Třinec 5 herních stanovišť
Společná terénní hra

Nejsi jen návštěvník — stáváš se součástí příběhu

Během hry budeš objevovat další a další stanoviště, poznávat hrdiny, luštit hádanky a plnit úkoly, které tě provedou dvěma zeměmi a dvěma neobyčejnými místy.

20
herních stanovišť celkem
15
stanovišť v areálu Chlebowa Chata
5
stanovišť „U Trombika“
1
společná odměna v cíli
audio vyprávění a příběhy hrdinů hádanky, výzvy, interaktivní prvky společná odměna získaná na obou stranách hranice

Hra je k dispozici v polštině, češtině a angličtině.

Poznej hrdiny

Obyvatelé, kteří tě provedou vesnicí

Během dobrodružství potkáš obyvatele staré vesnice — každý z nich skrývá svůj příběh a své stanoviště ve hře.

Chlebuszka
Chlebuszka
hospodyně a průvodkyně
Kovář
Kuba Kovář
Kuba — mistr železa a ohně
Mlynář
Boguś Mlynář
Boguś — znalec větrů a mlýna
Švec
Piotrek Švec
Piotrek — odborník na obuv
Olejář
Maciek Olejář
Maciek — strážce starého řemesla
Sedlák
Zbyszek Hospodář
Zbyszek — pracovitý hospodář
Tři ženy
Hanka, Zosia a Kryśka
Hanka, Zosia a Kryśka — tajemství vesnice
Antoni
Antoni
nadšenec do cestování vlakem
Jak to vypadá na místě

Dřevěná stanoviště, modely a stará řemesla

Dřevěné stanoviště terénní hry s QR kódem v areálu Chlebowa Chata

Jak hrát

Každé stanoviště je dřevěná tabulka nebo truhlička ukrytá v terénu — poznáš ho podle typické ozdoby vypálené do dřeva. Naskenuj kód, poslechni si příběh, vyřeš hádanku a vydej se dál.

Vyzvedni si herní kartu

na startu dostaneš kartu s mapou stanovišť

Plň úkoly

sbírej indicie na dalších stanovištích

Zapisuj odpovědi

pozorně sleduj okolí — na detailech záleží

Vyzvedni si dárek

po nasbírání indicií z obou stran hranice

Rodinná akce v Muzeu modelové železnice U Trombika
dny otevřených dveří a animace
Akce a dny otevřených dveří

Víc než jen prohlídka

V rámci projektu se pořádají rodinné akce, dny otevřených dveří, ukázky starých řemesel, modelářské prezentace, animační programy pro děti a setkání propagující společné dědictví regionu.

Zeptej se na nejbližší termín
Naplánuj si cestu

Dvě zastávky, jeden výlet

Chlebowa Chata

Górki Małe · Polsko

Muzeum „U Trombika“

Konská, Třinec · Česko
Projekt realizovaný díky přeshraniční spolupráci

Miniaturní svět – Po stopách řemesel, tradic a železnice je společný projekt Nadace Chlebowa Chata a Muzea modelové železnice „U Trombika“, realizovaný v rámci Programu Interreg Česko–Polsko 2021–2027 s podporou Fondu malých projektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Śląsk Cieszyński.

Objev Miniaturní svět

Zažij výjimečné dobrodružství na obou stranách hranice — historie, tradice a vášeň pro objevování spojují lidi bez ohledu na hranice.